Bienvenue
Bienvenue

Règlement des Tombolas et Jeu Concours
de la Tournée Belgique 2017

Règlement du Jeu Concours des " Salons du Village Provençal "

Article 1 :
La Sarl La Balade Provençale immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nîmes sous le Numéro 528 240 880 RCS et dont le siège social se situe au 9, Chemin de La Lionne – 30390 – Aramon (France), ci-après dénommée « La Balade Provençale », organise un jeu concours « Bons d’Achat à gagner des Salons du Village Provençal »  (ci-après dénommé « le Concours»), Exclusivement à l’occasion des manifestations suivantes de la Tournée 2017 :

  • Arlon, Hall Polyvalent du Parc des Expositions, les 15, 16 et 17 avril 2017
  • Ath, Quai de l’Entrepôt, les 21, 22 et 23 avril 2017

Article 2 :
Ce concours gratuit est ouvert à toute personne physique âgée d’au moins 18 ans le 1er jour de l’opération soit le 15 avril 2017, et disposant d’un ticket d’accès payant au salon, à l’exception des membres de la société organisatrice, des exposants et de leurs familles, ascendants et descendants ainsi que de toutes personnes ayant participé à l’élaboration du jeu concours.
Un participant peut gagner autant de fois qu’il possède de ticket d’accès payant au salon. 

Article 3 :
Avec chaque ticket d’accès payant aux salons du Village Provençal cités à l’Article 1, il est remis un ticket à gratter. S’il est découvert 3 symboles identiques, le ticket à gratter est déclaré « gagnant ».

Article 4 :
La dotation du jeu concours est de 3000€ distribué équitablement sur les 2 Salons du Village Provençal de la Tournée 2017 cités à l’article 1, soit une dotation de 1500€ par salons. 
Pour récupérer les dotations, les gagnants devront remettre le ticket à gratter « gagnant » à un responsable organisateur de La Balade Provençale qui leur attribuera, 4 Bons d’Achat de 5€, soit un montant total de 20€ pour chaque ticket à gratter "gagnant." 

Article 5 :
Les bons d’achat sont exclusivement valables dans tous les stands du Salon Village Provençal en cours, y compris la buvette.
Le montant de l’achat doit être égal ou supérieur à la valeur du Bon d’Achat.
Les Bons d’Achat ne peuvent donner lieu à une contribution financière monétaire sous quelque forme que ce soit, totalement ou partiellement, y compris le rendu monnaie.
La Balade Provençale ne saurait être tenu responsable de la perte ou du vol des Bons d’Achat.    

Article 6
Les gagnants donnent leur autorisation à La Balade Provençale pour communiquer leurs noms, images (photographies), ainsi que leurs villes et Code Postal  sur le site internet et la page Facebook de la Balade Provençale ainsi que sur les articles de journaux relatifs au déroulement des Salons Le Village Provençal, et ce pendant une durée de un an à compter de leur participation, sans restriction ni réserve, et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.  

Article7 : La Balade Provençale ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle est amenée à annuler, écourter, reporter ou modifier les conditions de participation, les dotations et/ou les modalités de fonctionnement du Jeu Concours. 
La responsabilité de l’organisateur ne saurait être non plus recherchée à raison de tout dommage de quelque nature qui pourrait survenir aux gagnants pendant la jouissance de leur lot.

Article 8
Les organisateurs sont seuls souverains pour interpréter le règlement et trancher tous les litiges qui pourraient se présenter.

Article 9 : La participation au Jeu Concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses annexes éventuelles. Les lots offerts ne peuvent en aucun cas donner lieu à contestation d'aucune sorte, ni à leur contre-valeur en argent, ni à échange à la demande des gagnants

Article 10 :
Le règlement complet de la Tombola  est consultable à l’accueil de chaque Salon du Village Provençal de la Tournée 2017 de La Balade Provençale, ou en consultant le site Internet www.levillageprovencal.fr ou par courrier électronique à labaladeprovencale@gmail.com. Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française.

Règlement de la Tombola des " Salons du Village Provençal "

ARTICLE 1 : La Sarl La Balade Provençale immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nîmes sous le Numéro 528 240 880 RCS et dont le siège social se situe au 9, Chemin de La Lionne – 30390 – Aramon (France), ci-après dénommée « La Balade Provençale », organise, lors de la Tournée Belgique 2017 et à l’occasion des « Salons du Village Provençal », des tombolas intitulées « Le Village Provençal vous offre vos vacances » :

  • Arlon, Hall Polyvalent du Parc des Expositions - les 15, 16 et 17 avril 2017
  • Ath, Quai de l’Entrepôt, les 21, 22 et 23 avril 2017

 

dans les conditions prévues au présent règlement.

Le présent règlement a pour objet de définir les modalités de participation et d’attribution des dotations.
 

ARTICLE 2 : Cette Tombola est ouverte aux visiteurs des Salons du Village Provençal 2017 », ayant acquitté un droit d’entrée, à l’exception des dirigeants (ascendants et descendants), du personnel de La Balade Provençale (ascendants et descendants), des exposants, de leur famille et de leurs employés, des prestataires des Salons du Village Provençal et leurs familles.

La participation à la tombola entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.

Toute fraude ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d’exécution et commise en vue de percevoir indûment un lot, ou le non-respect du présent règlement, ou toute intention malveillante de perturber le déroulement de la tombola, pourra donner lieu à une éviction de son auteur.

Toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement sera tranchée souverainement par La Balade Provençale. Ne sont admis que les tickets de tombola originaux (photocopie exclue) mis à disposition à l’entrée des Salons, à chaque visiteur ayant acquitté un droit d’entrée, à raison d’un bulletin de participation par entrée payante.
Ces bulletins, une fois remplis des coordonnées du participant, doivent être déposés dans l’urne située au sein du Village Provençal. Les participants ne peuvent gagner qu’un lot par Salon.

ARTICLE 3 : Les tirages au sort de la tombola seront effectués par et sous contrôle d’un des responsables de La Balade Provençale assisté d’au moins 2 (deux) visiteurs présents.
Les tirages seront faits chaque dernier jour des Salons du Village Provençal, à 18 30 h

ARTICLE 4 : Les lots à gagner sont :

1er Prix : 1 séjour pour 4/5 personnes d’une semaine en gîte de Provence du Domaine Beauvalcinte à Suzette.
2ème  Prix : 1 panier garni de produits présents sur le Village Provençal d’une valeur de 200€.

 

ARTICLE 5 : Les personnes dont le bulletin de participation sera tiré au sort seront averties oralement par le Responsable de La Balade Provençale (annonce micro) ou par téléphone et / ou par mail au numéro et adresse mail portés sur le bulletin de participation, informations obligatoires. La responsabilité de La Balade Provençale, organisatrice de la Tombola, ne pourra être engagée du fait d’une erreur ou d’un changement ultérieur de numéro de téléphone ou de mail du participant. Le lot sera retiré dans un délai de 30 jours auprès de La Balade Provençale ou tout autre organisme désigné par La Balade Provençale. Passé ce délai, le gagnant ne pourra plus obtenir l’attribution de son lot. Pour l’attribution du lot, les gagnants devront justifier de leur identité. Elle devra être, en tous points, identique au bulletin de tombola. Dans le cas où le gagnant est mineur, le lot sera attribué à ses parents ou à ses tuteurs légaux. La participation à la Tombola implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses annexes éventuelles. Une fois validé et attribué par La Balade Provençale, le lot peut être rétrocédé, par le gagnant, à toutes personnes de son choix.

ARTICLE 6 : Le règlement complet de la Tombola  est consultable à l’accueil de chaque Salon du Village Provençal de la Tournée 2017 de La Balade Provençale, ou en consultant le site Internet www.levillageprovencal.fr ou par courrier électronique à labaladeprovencale@gmail.com. Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française

ARTICLE 7 : La Balade Provençale ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle est amenée à annuler, écourter, reporter ou modifier les conditions de participation, les dotations et/ou les modalités de fonctionnement de la tombola.

ARTICLE 8 : Les gagnants donnent leur autorisation à La Balade Provençale pour communiquer leurs noms, images (photographies), ainsi que leurs villes et Code Postal  sur le site internet et la page Facebook de la Balade Provençale ainsi que sur les articles de journaux relatifs au déroulement des Salons Le Village Provençal, et ce pendant une durée de un an à compter de leur participation, sans restriction ni réserve, et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.

ARTICLE 9 : Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, et à la directive européenne n° 95/46 du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, toutes les information recueillies sur les bulletins de Tombola ne pourront être diffusées ou transmises à des tiers.

ARTICLE 10 : La participation à la Tombola implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses annexes éventuelles. Les lots offerts ne peuvent en aucun cas donner lieu à contestation d'aucune sorte, ni à leur contre-valeur en argent, ni à échange à la demande des gagnants.

Règlement de la Tombola des manifestations 2017 du Village Provençal

ARTICLE 1 : La Sarl La Balade Provençale immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nîmes sous le Numéro 528 240 880 RCS et dont le siège social se situe au 9, Chemin de La Lionne – 30390 – Aramon (France), ci-après dénommée « La Balade Provençale », organise, lors de la Tournée Belgique 2016 et à l’occasion des «  Villages Provençaux » autres que les salons, une tombola. 
 

ARTICLE 2 : Cette Tombola est ouverte à tous les visiteurs du Village Provençal 2017, à l’exception des dirigeants (ascendants et descendants), du personnel de La Balade Provençale (ascendants et descendants), des exposants, de leur famille et de leurs employés.

La participation à la tombola entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.

Toute fraude ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d’exécution et commise en vue de percevoir indûment un lot, ou le non-respect du présent règlement, ou toute intention malveillante de perturber le déroulement de la tombola, pourra donner lieu à une éviction de son auteur.

Toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement sera tranchée souverainement par La Balade Provençale. Ne sont admis que les tickets de tombola originaux (photocopie exclue) mis à disposition sur tous les stands des exposants présents.
Ces bulletins, une fois remplis des coordonnées du participant, doivent être déposés dans l’urne située au sein du Village Provençal. Les participants ne peuvent gagner qu’un lot par manifestation.

ARTICLE 3 : Les tirages au sort de la tombola seront effectués par et sous contrôle d’un des responsables de La Balade Provençale assisté d’au moins 2 (deux) visiteurs présents.
Les tirages seront faits chaque dernier jour des manifestations du Village Provençal, à 18 30 h

ARTICLE 4 : Les lots à gagner sont :

Pour les manifestations de (dans l’ordre du déroulement) : Wavre/Biévres, Binche, Liège, Soignies, Charleroi, Namur, Andenne, Mons, Waremme, Tournai, Maredsous, Braine l'Alleud, Etterbeek, Thuin, Ottignies, Verviers, Braine le Comte, Huy.

  • 1 panier garni de produits présents sur le Village Provençal d’une valeur de 100€.


Pour la manifestation de Watermael-Boitsfort :

  • 1 panier garni de produits présents sur le Village Provençal d’une valeur de 50€ pour chaque jour de la manifestation.
  • Le dernier jour (Dimanche 5 juin) en plus du panier garni, 1 séjour d'une semaine pour 4/5 personnes en gîte de Provence (Suzette en Vaucluse) est à gagner.

Pour la manifestation de Namur :

  • 1er Prix : 1 séjour pour 4 personnes d’une semaine en gîte de Corse (Pinarello/Porto-Vecchio), aller-retour en bateau + 1 véhicule, compris .
  • 2ème Prix : 1 séjour pour 4/5 personnes d’une semaine en gîte de Provence (Suzette en Vaucluse)
  • 3ème1 panier garni de produits des Torréfactions Delahaut.
  • 4ème et 5ème Prix : 1 panier garni de produits présents sur le Village Provençal d’une valeur de 100€.

ARTICLE 5 : Les personnes dont le bulletin de participation sera tiré au sort seront averties oralement par le Responsable de La Balade Provençale (annonce micro) ou par téléphone et / ou par mail au numéro et adresse mail portés sur le bulletin de participation, informations obligatoires. La responsabilité de La Balade Provençale, organisatrice de la Tombola, ne pourra être engagée du fait d’une erreur ou d’un changement ultérieur de numéro de téléphone ou de mail du participant. Le lot sera retiré dans un délai de 30 jours auprès de La Balade Provençale ou tout autre organisme désigné par La Balade Provençale. Passé ce délai, le gagnant ne pourra plus obtenir l’attribution de son lot. Pour l’attribution du lot, les gagnants devront justifier de leur identité. Elle devra être, en tous points, identique au bulletin de tombola. Dans le cas où le gagnant est mineur, le lot sera attribué à ses parents ou à ses tuteurs légaux. La participation à la Tombola implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses annexes éventuelles. Une fois validé et attribué par La Balade Provençale, le lot peut être rétrocédé, par le gagnant, à toutes personnes de son choix.

ARTICLE 6 : Le règlement complet de la Tombola  est consultable à l’accueil de chaque Salon du Village Provençal de la Tournée 2017 de La Balade Provençale, ou en consultant le site Internet www.levillageprovencal.fr ou par courrier électronique à labaladeprovencale@gmail.com. Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française

ARTICLE 7 : La Balade Provençale ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle est amenée à annuler, écourter, reporter ou modifier les conditions de participation, les dotations et/ou les modalités de fonctionnement de la tombola.

ARTICLE 8 : Les gagnants donnent leur autorisation à La Balade Provençale pour communiquer leurs noms, images (photographies), ainsi que leurs villes et Code Postal  sur le site internet et la page Facebook de la Balade Provençale ainsi que sur les articles de journaux relatifs au déroulement des Salons Le Village Provençal, et ce pendant une durée de un an à compter de leur participation, sans restriction ni réserve, et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.

ARTICLE 9 : Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, et à la directive européenne n° 95/46 du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, toutes les information recueillies sur les bulletins de Tombola ne pourront être diffusées ou transmises à des tiers.

ARTICLE 10 : La participation à la Tombola implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses annexes éventuelles. Les lots offerts ne peuvent en aucun cas donner lieu à contestation d'aucune sorte, ni à leur contre-valeur en argent, ni à échange à la demande des gagnants.